“O lixo vai falar! E numa boa!” — Lélia Gonzalez

Entre 2020 e 2022, a convite da filósofa e premiada escritora Djamila Ribeiro, criamos juntas a coluna Vozes da Diáspora, onde publicamos nossos artigos de opinião na prestigiada revista CartaCapital Online. Foi uma experiência marcante: um espaço onde a literatura escrita se tornou território de reexistência — lugar de afirmação, invenção e insurgência das nossas existências negras, afro-brasileiras e migrantes na Alemanha.

A parceria com a CartaCapital se encerrou em 2023. Mas, fiéis aos nossos impulsos de escrita, decidimos seguir publicando nossas palavras pulsantes, que, como barragens, se acumulavam à espera de transbordar em textos e reflexões que agora queremos partilhar com vocês neste blog. Com isso, seguimos ocupando ao criar mais um dos nossos lugares de pertencimento enquanto autoras.

Mas não fica por isso mesmo!! Vozes da Diáspora se amplia e convida outras mulheres que vocês terão a alegria de ler conosco.

Ana Graça Correia Wittkoviski – Nascida e criada em Salvador da Bahia. Quinta de oito crianças, formada em Letras Vernáculas pela UFBa. Pós-Graduada em Literatura Contemporânea pela UEFS-Bahia. Formada em Etinologia e Lusitanística pela Johannes-Gutenberg-Universität-Mainz. Fundadora da ONG-BrasilNilê. Embaixadora da Década Internacional dos Afrodescentes na Alemanha

Betânia Ramos Schröder – socióloga, ativista, mãe e autora, residente em Frankfurt. Há vinte anos fora do Brasil trabalhou como cooperante internacional e consultora em países como Alemanha, Angola, Turquia e Bósnia e Herzegovina nas áreas de desenvolvimento local, participação política e reconstrução nacional pós-conflitos armados. Iniciadora da coletânea de ensaios de mulheres afro-brasileiras “O legado de Marielle Franco e as Mulheres Afro-brasileiras da Diáspora em Frankfurt e Mainz”. Membra da Associação BrasilNilê e.V , Coletivo Afrobras: enegrecendo Frankfurt e da diretoria da Pan-African Women’s Empowerment & Liberation Organisation e.V.

✒️ Direitos Autorais e Responsabilidade – Vozes da Diáspora

Todo o conteúdo publicado no blog Vozes da Diáspora — poemas, contos, crônicas, ensaios, imagens e reflexões — é de autoria de colaboradores e colaboradoras que encontram neste espaço um território livre de criação e escuta.

🧾 Direitos autorais

Cada autora e autor detém os direitos integrais sobre suas obras. Isso significa que:

• Os textos não podem ser reproduzidos integralmente sem autorização prévia.
• Trechos podem ser citados para fins não comerciais, desde que com devida atribuição de autoria e referência à fonte: Vozes da Diáspora.
• O uso comercial ou editorial do conteúdo exige acordo direto com o autor ou autora.

Todo o material publicado está protegido:

Pela Convenção de Berna para a Proteção das Obras Literárias e Artísticas (tratado internacional ratificado por mais de 180 países), garantindo proteção automática e universal da autoria, independentemente de registro ou país de origem.

Pela legislação da União Europeia, especialmente:

• Diretiva 2001/29/CE (direitos de autor na sociedade da informação)
• Regulamento (UE) 2019/790 sobre direitos autorais no mercado único digital

⚖️ Responsabilidade sobre os conteúdos

As opiniões, ideias e narrativas expressas nos textos são de responsabilidade exclusiva de seus autores e autoras. O blog Vozes da Diáspora valoriza a diversidade de pensamento e não necessariamente compartilha todas as posições aqui publicadas.

Nosso papel é oferecer um espaço seguro e acolhedor para a expressão literária, dentro dos princípios de respeito, antirracismo, justiça e liberdade criativa.